?

Log in

No account? Create an account
 
 
11 February 2012 @ 07:40 pm
Этапы создания эссе.  

При создании эссе воспользуйтесь, пожалуйста, рядом рекомендаций.

1. Рекомендуется сразу же писать на английском. В крайнем случае (для студентов начальных уровней, или же студентов-технарей) допустимо изначально создать текст на русском. Однако стили мышления на разных языках отличаются настолько сильно, что русский текст скорее будет мешать, чем помогать.

2. Категорически не рекомендуется использовать переводчик. Не надо обманывать самих себя. Для преподавателя куда более ценен пусть «криво», но самостоятельно написанный текст.

К сведению: переводчики несовершенны, и допускают ряд системных ошибок, с первого взгляда распознаваемых преподавателем.

3.    Использование словарей, напротив, приветствуется. Имеется в виду выборка из  cловарей отдельных слов, необходимых для повествования.  Для выборки  наиболее расхожих, «лёгких», обиходных слов требуется определелённая  сноровка, которую надо тренировать.

Важно: количество новых слов при написании эссе не должно составлять более 20-30 %. В противном случае студент сам затрудняется интерпретировать материал. Последовательное упрощение русской мысли поможет справиться с этой проблемой.

В будущем, когда уровень владения языком подрастёт, разница между уронем сложности мысли на русском  и английском языком будет постепенно сокращаться.

4. Работу желательно писать в Word-документах (и т.п.), где есть автоматическое исправление ошибок. Ошибок в spelling (правописании) быть не должно. Однако студентам настоятельно рекомендуется внимательно следить за действиями редактора и брать на заметку все вносимые им исправления.

5. При работе в группах эссе предварительно обсуждается на занятии, а впоследствие лучшие работы публикуются на страничке группы (например, - http://englishhunters.livejournal.com/tag/mosshoes), где по разным тегам находятся разные темы). Данная методика позволяет наглядно отследить системность работы и поэтапность прогресса.   Обсуждение тем широко приветствуется как на занятиях (студенты смело задают вопросы), так и в интернете.

В приложении можно ознакомиться с лучшими образцами индивидуальных аккаунтов, где ведётся разработка свободной тематики.


http://max-fon-weichs.livejournal.com/
http://miss-marpl-come.livejournal.com/
http://jazz-z.livejournal.com/

Cборник лучших цитат наших студентов.

.


Tags: